| 1. | In 1955 he married actress Hideko Takamine.
En 1955, il épouse l'actrice Hideko Takamine. |
| 2. | Huang taught Takamine how to repair a cleft palate.
Huang apprend à Takamine comment réparer un bec de lièvre. |
| 3. | The Takamine home in Kanazawa can still be seen today.
La maison de Takamine à Kanazawa peut être visitée aujourd'hui. |
| 4. | Takamine was born in Takaoka, Toyama Prefecture, in November 1854.
Takamine est né à Takaoka dans l'actuelle préfecture de Toyama en novembre 1854. |
| 5. | In 1904, the Emperor Meiji of Japan honored Takamine with an unusual gift.
En 1904, l'empereur Meiji honore Takamine avec un cadeau peu ordinaire. |
| 6. | Takamine continued to work for the department of agriculture and commerce until 1887.
Takamine travaille pour le ministère de l'Agriculture et du Commerce jusqu'en 1887. |
| 7. | General Biographical snapshots: Jokichi Takamine, Journal of Chemical Education web site.
Accessed 15 July 2009. (japonais) Biographical snapshots: Jokichi Takamine, Journal of Chemical Education web site. |
| 8. | Jokichi Takamine developed the method first used for its extraction in the late 19th century.
Takamine Jōkichi développe la méthode utilisée pour l'extraction à la fin du XIXe siècle. |
| 9. | Takamine came back to Ryukyu in 1688, and had the Prince's lip repaired in the next year.
Takamine revient à Ryūkyū en 1688 et restaure la lèvre du prince l'année suivante. |
| 10. | Epinephrine (Adrenaline) Japanese chemist Jokichi Takamine and his assistant Keizo Uenaka first discovered epinephrine in 1900.
Épinéphrine (Adrénaline) Le chimiste japonais Takamine Jōkichi et son assistant Keizo Uenaka découvrent l’épinéphrine en 1900,. |
