| 1. | All those regiments wore the MacKenzie tartan.
Tous ces régiments portaient le tartan des Mackenzie. |
| 2. | The regimental tartan is Hodden Grey.
Le tartan du régiment est gris hodden (en). |
| 3. | Emergency vehicles of other states utilize Sillitoe tartan markings.
Les véhicules de secours d’autres États portent les marques du Sillitoe Tartan. |
| 4. | Tartan Noir is a form of crime fiction particular to Scotland and Scottish writers.
Le tartan noir est une forme de fiction criminelle particulière à l'Écosse. |
| 5. | The Black Watch tartan, also known as the "Government sett", or the Campbell tartan.
Plus communément connu sous le nom de tartan des Black Watch, ou Government Sett. |
| 6. | However, in 1789 the red tartan sett was discarded for the Black Watch one.
Cependant, en 1789, le tartan rouge a été rejeté au profit du Black Watch. |
| 7. | Until 1823 (and possibly later) the Royal Company of Archers still wore tartan.
Jusqu'en 1823 (et peut-être plus tard), la compagnie royale des archers portait encore le tartan. |
| 8. | Another MacArthur tartan is the MacArthur of Milton Hunting tartan.
Le plus ancien des tartans du clan MacArthur est le tartan de chasse des MacArthur de Milton. |
| 9. | The tartan was used, and is in current use, by several military units throughout the Commonwealth.
Le tartan était utilisé, et est encore utilisé, par plusieurs unités militaires du Commonwealth. |
| 10. | Campbell of Breadalbane: This tartan may be worn by Campbells of the Breadalbane, or Glenorchy branches.
Ce tartan est porté par les Campbell de Breadalbane, ou les branches de Glenorchy. |
