| 1. | One more division, remaining at Col de Tende, covered Saorge.
Une autre division, restée au col de Tende, couvrait Saorge. |
| 2. | Grenier abandoned Fort Demonte and retreated toward the Col de Tende.
Grenier abandonna le fort Demonte et se replia en direction du col de Tende. |
| 3. | The wording stipulates that giving discharge is the aim , with any obstacles being removed beforehand.
le libellé présuppose que l'on tende à la décharge et que l'on élimine auparavant les obstacles. |
| 4. | On 15 November, the Austrians drove the French from Limone and over the Col de Tende.
Le 15 novembre, les Impériaux expulsèrent les Français de Limone Piemonte et du col de Tende. |
| 5. | It is clearly in the interests of the european union that this relationship should be constructive and stability - orientated.
il est clairement dans l'intérêt de l'union européenne que cette relation soit constructive et tende à la stabilité. |
| 6. | This people and its leaders would not understand if the european union did not give them a firm helping hand.
ce peuple et ses dirigeants ne comprendraient pas que l'union européenne ne tende pas une main plus ferme. |
| 7. | The border is changed by the Treaty of Paris in 1947, when France Schedule including Tende and La Brigue.
La frontière est modifiée au traité de Paris en 1947, lorsque la France annexe notamment Tende et La Brigue. |
| 8. | Finally, at its eastern end, the Col de Tende (1871 m) links with Cuneo in Italy.
Et enfin, à son extrémité orientale, le col de Tende (1 871 m) qui assure la liaison avec Coni (ou Cuneo) en Italie. |
| 9. | After some fighting, the Austro-Piedmontese withdrew to the north side of the Col de Tende (Tenda Pass) which the French occupied.
Après quelques combats, les Austro-Piémontais se retirèrent vers le côté nord du col de Tende que les Français occupaient. |
| 10. | As rapporteur for the european impact assessment , i will also certainly opt for an approach that tends towards an independent assessment.
en tant que rapporteur pour l’analyse d’impact européenne , j’opterai aussi certainement pour une approche qui tende vers une analyse indépendante. |
