| 1. | The audit found that the special education professional lacked proper certification.
Parcours Le métier de testeur qualité ne nécessite pas de formation spécifique. |
| 2. | After the examination, each successful participant receives the "ISTQB/ANZTB Certified Tester" Certificate.
Si l’examen est réussi, le candidat reçoit le certificat de testeur certifié ISTQB. |
| 3. | Arrignon has worked as a clarinet tester and developer at Buffet Crampon since 1985.
Arrignon travaille en tant que testeur à Buffet Crampon depuis 1985. |
| 4. | Already in 1973, General Motors applied for a patent for a "vehicle crash recorder".
En 1973 déjà, General Motors déposait un brevet pour un "testeur d’impact de véhicule". |
| 5. | The sensitivity of tetrazene was determined using a FSKM-PEx friction sensitivity tester.
La sensibilité du tétrazène explosif a été déterminée à l'aide d'un testeur de sensibilité au frottement FSKM-PEx. |
| 6. | ISTQB Certified Tester is a standardized qualification for software testers and the certification is offered by the ISTQB.
L’ISTQB propose de valider le titre de testeur certifié ISTQB, une qualification standardisée pour le test logiciel. |
| 7. | This build was offered optionally through Windows Update through a registry key installed by the tester.
Cette version a été proposée en option via Windows Update via une clé de registre installée par le testeur. |
| 8. | It is characterised by repeated, varied attempts which are continued until success, or until the agent stops trying.
Elle est caractérisée par des essais divers qui sont continués jusqu'au succès de la recherche ou jusqu'à ce que le testeur arrête sa recherche. |
| 9. | Internet reviewer Seanbaby named it his 17th worst game of all time, criticizing its controls, the character's personality and the graphics.
Le testeur Internet Seanbaby le classe 17e pire jeu de tous les temps, critiquant ses contrôles, la personnalité du personnage et les graphismes. |
| 10. | Waite and Lou Kings (chief tester) then experienced a run of failure brought about by inadequate engine lubrication for racing conditions.
Waite et le chef testeur Lou Kings affrontèrent alors une série d'échecs dus à l'inadaptation aux conditions de course de la lubrification du moteur. |
