The word oiran comes from the Japanese phrase oira no tokoro no nēsan (おいらの所の姉さん) which translates loosely into "the lass at our (my) place." Le terme oiran vient de l'expression japonaise oira no tokoro no nēsan (おいらの所の姉さん?) qui signifie « ma grande sœur ».
2.
The CSL (the branch of Sony-CSL Tokyo) is dedicated to basic research in computer science; it was created by Luc Steels and Mario Tokoro in 1996. Le CSL (la branche de Sony-CSL Tokyo) est dédié à la recherche fondamentale en informatique; il a été créé par Luc Steels et Mario Tokoro en 1996.
