| 1. | Sur les rails du Limousin (in French). Le toponyme en limousin est Garait ). |
| 2. | Hinterkaifeck was never an official place name. Hinterkaifeck n'a jamais été un toponyme officiel. |
| 3. | The toponym Chiado has existed since around 1567. Le Toponyme Chiado existe depuis environ 1567. |
| 4. | Albert Dauzat qualified this name as "obscure". Albert Dauzat qualifie ce toponyme d'« obscur ». |
| 5. | This toponym is frequent in the Dutch-speaking area. Ce toponyme est fréquent dans l'aire néerlandophone. |
| 6. | The theme for that year was Steampunk. Autrefois, le toponyme de cet endroit était Assemetquagan. |
| 7. | You know, it can be a local hazard. Il peut aussi simplement s'agir d'un toponyme local. |
| 8. | The place name "Rivière Saint-Pierre" is of Christian origin. Le toponyme "Rivière Saint-Pierre" est d'origine chrétienne. |
| 9. | The toponym "Maicasagi River" is of Native American origin. Le toponyme "rivière Maicasagi" est d'origine amérindienne. |
| 10. | Attikamek designated this river under the toponym "Cousapsigan". Les Attikameks désignaient cette rivière sous le toponyme "Cousapsigan". |