| 1. | Separate soaping and soaking at the 1st model laundry, rue des Capucines.
Savonnage et trempage séparés dans la première blanchisserie, rue des Capucines. |
| 2. | At demolding, the cheese is salted with dry salt (not soaking in brine).
Au démoulage, le fromage est salé au sel sec (pas de trempage en saumure). |
| 3. | Batters can also be made by soaking grains in water and grinding them wet.
Les pâtes peuvent aussi se réaliser par trempage des grains dans l'eau et leur broyage humide. |
| 4. | It is usually soaked in a proportion of one part beet pulp to two parts water.
Le trempage s'effectue habituellement avec une proportion d'un volume de pulpe pour deux volumes d'eau. |
| 5. | This can be done by either pre-plant soaking or post-plant spraying with the specific fungicide.
Cela peut se faire soit par un trempage pré-plantation ou par une pulvérisation post-plantation avec un fongicide spécifique. |
| 6. | Instant types can be added to the food as they are; others must soak in water beforehand.
Certaines formes peuvent être ajoutées directement dans la préparation culinaire, d'autres nécessitent un trempage préalable dans de l'eau. |
| 7. | In 1989, the first X-ray film developer with dip tank technology was brought onto the market.
En 1989, le premier processeur de traitement de radiographies avec bac de trempage fait son entrée sur le marché. |
| 8. | Plastisol is the most used material for dip moulding because it is easy to use and affordable.
Le plastisol est le matériau le plus utilisé pour le moulage par trempage car il est facile à utiliser et abordable. |
| 9. | They had also infiltrated Sweetville, but learned that they were to be preserved to survive an apocalypse.
Ils avaient rejoint Sweetville pour enquêter, mais n'ont appris que trop tard qu'ils devaient être conservés grâce à un trempage chimique pour survivre à l'Apocalypse. |
| 10. | It finds minor use in tanning, and wood was preserved by kyanizing (soaking in mercuric chloride).
Il a trouvé aussi un usage mineur dans le tannage et la préservation du bois qui était conservé par trempage dans une solution de chlorure de mercure(II) (kyanizing). |
