| 1. | This convention is also applied to the words vampyric and vampyrism.
Tout au long de la série de livres, cette convention est également appliquée aux mots : vampirique et vampirisme.) |
| 2. | This convention is also applied to the words vampyric and vampyrism.
Tout au long de la série de livres, cette convention est également appliquée aux mots : vampirique et vampirisme.) |
| 3. | In 1985 biochemist David Dolphin proposed a link between the rare blood disorder porphyria and vampire folklore.
En 1985, le biochimiste David Dolphin propose une explication du folklore vampirique au moyen de la porphyrie. |
| 4. | Despite being vampires, Elda and Calera frequently display a stereotypical conflict between mother and daughter-in-law.
En dépit de leur nature vampirique, Elda et Carrera affichent fréquemment un poncif humain du conflit entre belle-mère et belle-fille. |
| 5. | His vampiric partner chased him but was unable to catch him, and when daylight came she disappeared.
Sa partenaire vampirique le poursuit mais ne réussit pas à le rattraper et, à la lumière du jour, elle disparait. |
| 6. | Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community.
Le folklore vampirique est souvent associé à des épidémies étranges ou inexpliquées, notamment au sein des petites communautés. |
| 7. | For Nohr, a "vampire-like taste" equivalent to dark fantasy was used to highlight it as a kingdom where the sun did not shine.
Pour Nohr, un thème de type dark fantasy est envisagé, presque vampirique, afin de représenter un pays où le soleil ne se lève jamais. |
| 8. | Whedon made a decision to have the Master in permanent vamp face to indicate that he is so ancient he predates humanity.
Joss Whedon a créé le personnage du Maître de façon qu'il ait en permanence son visage vampirique afin d'illustrer l'idée qu'il est plus ancien que la race humaine. |
| 9. | The band's members expressed a fascination with vampires and anything connected to them, earning themselves and their music the title "vampiric metal" from their contemporaries.
Les membres de Theatres des Vampires expriment leur fascination pour les vampires ainsi que tout ce qui leur est lié, qualifiant même leur musique de « metal vampirique ». |
| 10. | Sandy, the vampire Riley was talking to in Willy's Place, was the girl Vampire Willow bit in Season Three's "Doppelgangland".
Sandy, la vampire que Riley rencontre au bar de Willy, est la jeune femme qui avait été mordue par le double vampirique de Willow dans l'épisode de la saison 3 Les Deux Visages. |
