| 1. | Grinding and tamping are still manual.
La vendange ou cueillette est toujours manuelle. |
| 2. | This allows to deliver the drinks of supreme quality.
Celles-ci permettent d’obtenir une vendange de première qualité. |
| 3. | Green harvesting is practised more and more in this appellation.
La vendange en vert est pratiquée de plus en plus dans cette appellation. |
| 4. | In the small chamber next to the sarcophagus were found further personal adornments.
Sur les petits côtés du sarcophage ont été sculptés les scènes de vendange. |
| 5. | With regard to vineyards , planting is being stopped , vines uprooted , unripe grapes gathered.
pour la vigne , on arrache ou arrête les plantations , on vendange en vert. |
| 6. | Until 2012, the harvest was pressed and stored in these cellars by the Château's winegrower.
Jusqu’en 2012, la vendange était pressée et conservée dans ces caves par le vigneron du Château. |
| 7. | Vignoles is particularly used in late harvest wines and ice wines.
Ce vignoble et cidrerie se concentre plus particulièrement sur les produits de vendange tardives ou les vins de glace. |
| 8. | Harvest usually begins in February and may be conducted in the cooler temperatures of night to help maintain acid levels.
La vendange commence généralement en Février, et peut être effectuée de nuit pour avoir des températures fraîches. |
| 9. | This is why it is quickly isolated from the rest of the harvest, either by shaking or by pressing.
C'est la raison pour laquelle elle est rapidement isolée du reste de la vendange, soit par l'éraflage soit par le pressurage. |
| 10. | In the harvest 2016 there were 72 Colleiteiros enrolled in the Ribeiro (DO), Video about the Colleiteiros do Ribeiro
Dans la vendange de 2016 il y avait 72 colleiteiros inscrits dans la D.O Ribeiro . ↑ a et b Galice |
