English translation for "verbaliser"

v. verbalize, express in words (especially orally); make a word into a verb (grammar)

Example Sentences:

	1.	2005/2006 αlabay realized that several things one cannot think or feel in German or English were better expressible in Turkish. Vers 2005/2006, alabay remarqua qu'en turc, on peut verbaliser des choses qu'on ne pourrait exprimer ni ressentir telles quelles en allemand ni en anglais.
	2.	In Leipzig, street prostitution is forbidden almost everywhere, and the city even has a local law allowing police to fine customers who solicit prostitution in public. À Leipzig, la prostitution de rue est interdite presque partout, et la ville a même une ordonnance municipale autorisant les policiers à verbaliser les clients sollicitant une prostituée en public.
	3.	Madam president , we have to enter the proceedings of this sitting in the minutes , and the bureau will then be able to study them in the appropriate fora. madame le président , je ne peux pas ne pas faire verbaliser les travaux de cette séance , que le bureau de présidence pourra peut-être examiner dans les lieux opportuns.
	4.	I want it entered in the minutes that not only the socialist group but also the group of the european radical alliance vigorously protests against this way of proceeding and considers this vote to have been taken unlawfully. je voudrais faire verbaliser que non seulement le groupe socialiste a protesté , mais que le groupe de l'alliance radicale européenne aussi proteste contre cette façon de procéder et considère que ce vote a été fait en situation d'illégalité.
	5.	The question occurred to me why there has not been the same international interest in the state language law that is in effect in slovakia to this day , which continues to impose fines for the use of one's mother tongue. la question que je me suis posée est de savoir pourquoi il n'y avait pas eu le même intérêt international pour la loi de langue nationale aujourd'hui encore en vigueur en slovaquie , et qui continue de verbaliser l'usage de sa langue maternelle.
	6.	Another study found that students preferred funny versus artistic posters according to attributes they could verbalize easily, but the preference was reversed when they did not need to explain a reason (see also introspection illusion). representativeness heuristic or judgment by prototype - People judge things according to average of a set more easily than size, a component of extension neglect. Une autre étude a révélé que les étudiants préféraient les affiches amusantes aux affiches artistiques en fonction d'attributs qu'ils pouvaient verbaliser facilement, mais la préférence était inversée lorsqu'ils n'avaient pas besoin d'expliquer une raison. (voir également illusion d'introspection). l'heuristique de représentativité - Les gens jugent les choses selon la moyenne d'un ensemble plus facilement que la taille en elle-même, une composante de la négligence d'extension.
	7.	Of course , there may sometimes be a need to rectify , note or record in the minutes the statement of a member who , claiming to have made an error in voting , fails to find his or her intended vote in the minutes - especially in the case of a roll-call vote - or , as our colleague has just said , may not have expressed his or her true opinion because of a brief misunderstanding. il est évident qu'il peut arriver de rectifier , de tenir compte ou de verbaliser la déclaration d'un député qui , estimant s'être trompé , ne voit pas son intention de vote reflétée dans le procès-verbal , surtout lorsque ce vote est par appel nominal , ou bien , comme le rappelait tout à l'heure la collègue , peut ne pas avoir exprimé sa propre opinion en raison d'une erreur de quelques secondes.

Similar Words：

"verbal behavior" English translation, "verbal jint" English translation, "verbal remixes & collaborations" English translation, "verbalement" English translation, "verbalisation" English translation, "verbalisme" English translation, "verbaliste" English translation, "verband community fernsehen Österreich" English translation, "verband der automobilindustrie" English translation