| 1. | Ladies and gentlemen, this is the Night Gallery
Les vêpres sont l'office du soir. |
| 2. | The gremiale is never used during pontifical Vespers.
On n’utilise jamais le grémial pendant les vêpres pontificales. |
| 3. | The result was Les vêpres siciliennes.
Cet événement est nommé ultérieurement les « Vêpres siciliennes ». |
| 4. | This form is used at the end of Matins and Vespers.
Ce rite est utilisé lors des Matines et des Vêpres. |
| 5. | These events are typically happening every second Friday of each month.
Dès lors ces vêpres ont lieu chaque troisième vendredi du mois. |
| 6. | His sacred music includes masses, motets, vespers settings, and a Magnificat.
Sa musique sacrée inclut des messes, des motets, des vêpres et un Magnificat. |
| 7. | 1282 – Peter III of Aragon becomes the King of Sicily.
1282 : Pierre III d'Aragon devient roi de Sicile après les Vêpres siciliennes. |
| 8. | The clerk on duty at the time did not recognize her.
Mais le clergé à cette époque, en raison des vêpres, n’accordait pas son soutien. |
| 9. | For some services, e.g. vespers or matins, he wears the epitrachelion by itself.
Pour certains services, (par exemple aux Vêpres et à l'Orthros), il porte seulement l'épitrachelion. |
| 10. | This assembly met in the church at the end of vespers or high mass.
Cette assemblée se réunissait dans l'église à l'issue des vêpres ou de la grand-messe. |
