| 1. | In 1892, Whitefish Bay, South Milwaukee, and Wauwatosa were incorporated.
En 1892, Whitefish Bay, South Milwaukee, et Wauwatosa furent incorporés. |
| 2. | Her grave in the cemetery in Whitefish, Montana reads simply "PAID".
Sa tombe au cimetière de Whitefish, dans le Montana, se lit simplement "PAID". |
| 3. | Formerly, the Salamandre River was designated "Whitefish River" and "White Fish River".
Jadis, la rivière Salamandre était désigné "rivière Whitefish" et "Rivière du Poisson Blanc". |
| 4. | More vessels have been lost in the Whitefish Point area than any other part of Lake Superior.
Plus de navires ont été perdus dans la région de Whitefish Point que toute autre partie du lac Supérieur. |
| 5. | Whitefish is located approximately 14 kilometres west of Lively, near the western terminus of the Highway 17 freeway route.
Whitefish est situé à environ 14 kilomètres à l'ouest de Lively, à proximité du terminus ouest de l'autoroute 17. |
| 6. | The album was produced by Chester Gwazda and tracked mainly in Baltimore and was mixed at SnowGhost Studio in Whitefish, Montana.
L'album a été produit par Chester Gwazda, enregistré principalement à Baltimore et mixé à SnowGhost Studio à Whitefish (Montana). |
| 7. | Around 10:30 p.m., the USCG asked all commercial vessels anchored in or near Whitefish Bay to assist in the search.
Vers 22 h 30, l'USCG demanda à tous les navires commerciaux ancrés à proximité de Whitefish Bay de lancer les recherches. |
| 8. | The Great Northern Railway was built through what is now Whitefish in 1904, which sparked development of the town.
Le Great Northern Railway a été construit à travers ce qui est maintenant Whitefish depuis 1904, ce qui a stimulé le développement de la ville. |
| 9. | The Whitefish Point Bird Observatory, an affiliate of the Michigan Audubon Society, operates a research and education facility at Whitefish Point.
L'observatoire des oiseaux de Whitefish Point, une filiale de la Société Audubon du Michigan, est d'ailleurs une installation de recherche et d'éducation à ce sujet. |
| 10. | In March 2005, the Whitefish Point Preservation Society accused the Great Lakes Shipwreck Historical Society (GLSHS) of conducting an unauthorized dive to Edmund Fitzgerald.
En mars 2005, le Whitefish Point Preservation Society accusa la Great Lakes Shipwreck Historical Society (GLSHS) de mener une plongée non autorisée vers le Fitzgerald. |
