| 1. | Yedda happening in Spain with troops Zenetes to 992.
Yaddas passe en Espagne avec des troupes Zénètes vers 992. |
| 2. | The Zenata adopted Islam early, still in the 7th century.
Les Zénètes ont adopté l'Islam tôt, au VIIe siècle. |
| 3. | In the 10th century, the Zenata were allied with the Caliphate of Cordoba against the Fatimids.
Au Xe siècle, les Zénètes sont alliés au califat de Cordoue contre les Fatimides. |
| 4. | In 1269, Marrakesh was conquered by nomadic Zenata tribes who overran the last of the Almohads.
En 1269, Marrakech fut conquise par les nomades zénètes aux dépens des derniers Almohades. |
| 5. | The tribe is a neighbour of the Zenati of the Ulhassa in the eastern part towards Annaba and the Aures.
La tribu est voisine des zénètes ulhasa dans la partie orientale d'Annaba et des Aurès. |
| 6. | The Zenatas and their Umayyad allies quickly recaptured the places lost to Buluggin, including Fes and Sijilmassa.
Les Zénètes et leurs alliés omeyyades reprennent rapidement les places perdues au profit de Bologhin, dont Fès et Sijilmassa. |
| 7. | Any future campaigns against the Arabs were going to be fought in the territories of the Zenata tribes of the east.
Toutes les campagnes futures contre les Arabes sont menées dans les territoires des tribus zénètes de l'Est. |
| 8. | The 14th-century historiographer Ibn Khaldun reports that the Zenata were divided into three large tribes: Jarawa, Maghrawa, and Banu Ifran.
L'historien Ibn Khaldoun reporte que les Zénètes sont divisés en trois grandes tribus : Djerawa, Maghrawa et Banou Ifren. |
| 9. | Two Zenata dynasties, the Marinids and the Wattasids, ruled Morocco from the mid-13th to mid-16th century.
Deux dynasties zénètes, les Mérinides et les Wattasides, gouvernent l'actuel Maroc de la moitié du XIIIe siècle à la moitié du XVIe siècle. |
| 10. | And if war is to be conducted in Zenata lands, then armies should be led by Zenata chieftains.
Et si la guerre doit être menée dans les terres des zénètes, alors les armées doivent être dirigées par des chefs zénètes. |
