English translation for "écoper"

v. bail out

Example Sentences:

	1.	Even if it is not yet sinking , it is high time we started bailing. si elle ne coule pas encore , il est grand temps de commencer à écoper!
	2.	Under Section 14 (a)(1), commercial applicators, wholesalers, dealers, and retailers "may be assessed a civil penalty…of not more than $5,000 for each offense". Conformément à la section 14 (a) (1), les applicateurs commerciaux, grossistes, distributeurs et détaillants « peuvent écoper d'une sanction civile... de 5000 dollars par infraction au maximum ».
	3.	Tougher penalties must be dealt out to those participating in the sexual exploitation of children and offenders must not be allowed to get away scot free. les personnes participant à l'exploitation sexuelle d'enfants doivent écoper de peines plus sévères et les auteurs des infractions ne doivent pas être relâchés sans être punis.
	4.	During the first days of December the ship was struck by a heavy storm; at one point, with the ship taking heavy seas and the pumps having failed, the crew had to bail her out with buckets. Durant les premiers jours de décembre, une forte tempête manque de faire échouer l'expédition : les pompes ne parvenant plus à rejeter l'eau embarquée, l'équipage doit écoper avec des seaux.
	5.	In Jordan he took an excellent start and was lying second in the standings after the first two legs, however team orders forced him to take several minutes of penalty at a time control. En Jordanie, après un excellent début de rallye qui le voit se classer deuxième à l'issue des deux premières étapes, des consignes d'équipe l'obligent à écoper de plusieurs minutes de pénalité au point de contrôle.
	6.	I strongly believe there should be common rules for penalties with those guilty facing a minimum prison sentence of six years rising to ten years for more severe cases. je suis fermement convaincu que l'on devrait établir des règles communes en matière de peines et que les coupables devraient écoper d'une peine de prison de six ans au minimum , celle-ci pouvant grimper jusqu'à dix ans pour les cas plus graves.
	7.	A small manually started auxiliary petrol engine, which was fitted into the leading edge of the right wing, powered a bilge and a fuel pump for clearing water and other fluids from the fuselage bilges and for refuelling. Un petit moteur à essence auxiliaire, installé dans l’aile droite, pouvait alimenter un puisard et une pompe à carburant pour écoper l’eau et autres liquides de fond de cale ainsi que pour le ravitaillement en carburant.
	8.	He failed to score in the remainder of the season, but a red card for kicking Huddersfield Town defender David Mirfin in the face meant he missed the opening two games of the following season. Il ne réussit pas à marquer le reste de la saison, et un carton rouge pour un coup de pied dans la tête du défenseur de Huddersfield Town David Mirfin lui fait écoper de deux matchs de suspension pour la saison suivante.
	9.	Nam Da-jung (Im Yoon-ah) is a journalist from Scandal News who resorts to writing for a trashy tabloid to support her ailing father, but when she chases Prime Minister Kwon for a lucrative exposé, she ends up scooping a whole lot more than she bargained for and the two end up in a contract marriage and fall in love with each other . Nam Da-jung est une journaliste qui a recours à l'écriture pour un tabloïd trash pour soutenir son père malade, mais quand elle poursuit le premier ministre Kwon pour un exposé lucratif, elle finit par écoper beaucoup plus qu'elle n'a négocié pour, et les deux finissent par un mariage de contrat.

Similar Words：

"économisme" English translation, "économiste" English translation, "économétrie" English translation, "économétrique" English translation, "écope" English translation, "écorce" English translation, "écorce de citron" English translation, "écorcer" English translation, "écorcher" English translation