English translation for "égalisation"

n. equalization, levelling

Example Sentences:

	1.	The score was 0–1 and Standard needed an equaliser in the dying seconds. Le score était de 0-1 et le Standard craignait une égalisation dans les arrêts de jeu.
	2.	We therefore feel it is entirely appropriate to equate denied boarding with cancellation , but we feel it is inappropriate to treat excessive delays in the same way. cette égalisation doit donc être rejetée , par contre celle entre refus d'embarquement et annulation est extrêmement opportune.
	3.	With regard to the market , mr president , an open internal market entails developing equal starting positions for the industry in the different member states. en ce qui concerne le marché , monsieur le président , notons qu'un marché intérieur ouvert passe par une égalisation des positions de départ des entreprises dans les différents États membres.
	4.	When a window in Sauerbruch's house was damaged during a storm, Sauerbruch came up with the idea of an underpressure chamber, the Sauerbruch chamber, which was to equalize pressure during opening the thorax. Alors que la tempête frappe contre sa fenêtre, Sauerburch a l'idée d'une chambre vide qui permettrait une égalisation de la pression lors de l'ouverture thoracique.
	5.	(pl) madam president , in many respects the dess report is very good , but in one respect it is quite the opposite , since it rejects the idea of a fair equalisation of direct payments. (pl) madame la présidente , par bien des aspects , le rapport dess est très bon , sauf quand il rejette l'idée d'une juste égalisation des paiements directs.
	6.	We are a long way from the objectives of the treaty of rome and its avowed intention to promote improved living and working conditions for the workforce , enabling them to have equal access to progress. nous sommes loin des objectifs du traité de rome , qui affirme promouvoir l’amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d’œuvre permettant leur égalisation dans le progrès.
	7.	Since the 1970s, a second gay and lesbian civil rights movement has formed, which has led to many forms of discrimination against LGBT people being abolished (for example, equalising the age of consent, Registered Partnership, elimination of different tax laws for homosexual and heterosexual members of the army). Dans les années 1970, un renouveau du mouvement plus radical voit le jour, qui conduit à l'abolition de nombreuses formes de discriminations envers les personnes LGBT : égalisation de l'âge du consentement pour les hétérosexuels et les personnes LGBT, abolition de la différenciation fiscale des membres homosexuels et hétérosexuels de l'armée.
	8.	Since the 1970s, a second gay and lesbian civil rights movement has formed, which has led to many forms of discrimination against LGBT people being abolished (for example, equalising the age of consent, Registered Partnership, elimination of different tax laws for homosexual and heterosexual members of the army). Dans les années 1970, un renouveau du mouvement plus radical voit le jour, qui conduit à l'abolition de nombreuses formes de discriminations envers les personnes LGBT : égalisation de l'âge du consentement pour les hétérosexuels et les personnes LGBT, abolition de la différenciation fiscale des membres homosexuels et hétérosexuels de l'armée.
	9.	The european union accepted the gradual elimination of the restrictions of the multi-fibre agreement on the express condition that they should take place in this sector against the background of harmonisation and the equalisation of international competition competitions: in other words , international trade in textile products should be governed by the tougher rules and disciplines of the system of the world trade organisation. l'union européenne a accepté l'élimination progressive des restrictions de l'accord multifibres , à la condition expresse que ce secteur verrait une harmonisation et une égalisation des conditions de concurrence internationale , soit que les échanges commerciaux de produits textiles seraient régis par les normes et disciplines renforcées du régime de l'organisation mondiale du commerce.
	10.	These include the prevention of car theft by fitting immobilisers , preventing credit-card fraud by making this means of payment more secure , introducing better rules with regard to some areas of what is called hi-tech crime , and introducing better data comparison precautions in fields such as social security fraud , as are widely found in the united states. cela implique les dispositions contre le vol d'automobiles au moyen de systèmes antivol , les dispositions contre la fraude aux cartes de crédit en rendant ces moyens de paiement plus sûrs , de meilleures règles dans certains secteurs de la criminalité hightech et de meilleures dispositions par le biais d'une égalisation des données , notamment dans le domaine de la fraude à la sécurité sociale , qui est par exemple largement répandue aux États-unis.

Similar Words：

"égal" English translation, "égal à égal" English translation, "également" English translation, "égaler" English translation, "égalisateur" English translation, "égaliser" English translation, "égaliseur" English translation, "égalitaire" English translation, "égalitarisme" English translation