| 1. | Lebanon was divided into several emirates (the state or jurisdiction of an emir).
Le Liban était alors divisé en plusieurs émirats (état ou juridiction d'un émir). |
| 2. | These sheikhdoms are broken down to many smaller branches and extended families.
Ces émirats sont ensuite subdivisés dans les nombreuses branches plus petites et les familles élargies. |
| 3. | From there, he participated regularly in the raids by the Arab border emirates into Byzantine Asia Minor.
De là, il participe à des raids réguliers contre les émirats arabes en Anatolie byzantine. |
| 4. | The United Arab Emirates consists of seven emirates that are all ruled by absolute monarchs.
Les Émirats arabes unis sont un État fédéral constitué de sept émirats qui sont chacun une monarchie absolue. |
| 5. | The earliest known poet in the UAE is Ibn Majid, born between 1432 and 1437 in Ras Al-Khaimah.
Le poète le plus connu dans les émirats est Ibn Majid, né entre 1432 et 1437 à Ras Al-Khaimah. |
| 6. | So, there was an emirate out of several called, “Emirate of Ain al-Hilweh” and had an Emir.
Il y avait parmi ces différents émirats un qui s’appelait “Émirat d'Ain al-Hilweh”, et il avait un émir à sa tête. |
| 7. | Basil followed this success by a series of campaigns in the East against the Paulician strongholds and the Arab emirates.
Basile exploite son succès par une série de campagnes en Orient contre les forteresses pauliciennes et les émirats arabes. |
| 8. | According to Arab accounts, the troops led by Abu Sa'id comprised men from the border emirates of Qaliqala (Erzurum) and Tarsus.
Selon les récits arabes, les troupes d'Abu Sa'id comprennent des hommes venant des émirats frontaliers de Qaliqala (Erzurum) et Tarse. |
| 9. | The emirates of Melitene and Qaliqala were conquered, extending Byzantine control to the upper Euphrates and over western Armenia.
Les émirats de Mélitène et de Qaliqala sont conquis, ce qui permet d'étendre le contrôle byzantin sur le haut Euphrate et sur l'Arménie occidentale. |
| 10. | The other Muslim states offered no help, preoccupied as they were with the turmoil following Caliph al-Qahir's deposition.
Les autres émirats musulmans n'envoient aucune aide à la cité car ils sont alors occupés par les troubles causés par la déposition du calife Al-Qahir. |
