| 1. | It was an old blunt instrument.
cet instrument était dépassé et émoussé. |
| 2. | The fascism had been completely defanged.
Le fascisme a été complètement émoussé. |
| 3. | Its nose is blunt, and legs and feet are small.
Son nez est émoussé et ses jambes et ses pieds sont petits. |
| 4. | (hu) we can see that the crisis has undermined many european citizens' sense of security.
(hu) nous constatons que la crise a émoussé le sentiment de sécurité de nombreux citoyens européens. |
| 5. | No doubt the size of the profits that were rolling in blunted serious risk analysis.
À n'en pas douter , l'ampleur des bénéfices engrangés a émoussé toute volonté d'entreprendre une analyse de risques sérieuse. |
| 6. | All the murders took place at night and were committed using a hard, blunt object.
Tous les meurtres ont eu lieu la nuit et ont été commis en employant un objet dur et émoussé. |
| 7. | Enlargement has not blunted the project. rather , it has enabled us to let others share in its benefits.
l'élargissement n'a pas émoussé le projet , mais il nous a permis de faire profiter d'autres personnes de ses avantages. |
| 8. | At the same time, his remarks about his family, parents, and son reveal his emotional flatness
En même temps, dans ses déclarations au sujet de la famille, de ses parents, de son fils, il révèle un affect affaibli, émoussé. |
| 9. | After Cherokee support for the Confederacy sharply declined, Watie continued to lead the remnant of his cavalry.
Bien que le soutien cherokee à la Confédération se fût émoussé, Watie resta à la tête de ce qui restait de ses troupes. |
| 10. | The massive fort on Drewry's Bluff had blunted the Union advance just 7 miles (11 km) short of the Confederate capital.
Le fort sur la falaise Drewry's Bluff avait émoussé l'avance de l'Union à seulement 11 km de la capitale confédérée. |
