He swings strongly when he wants to. Et il sait émouvoir quand il veut.
2.
I say nothing of the living conditions of the kurdish minority in turkey: they seem to create less emotion than those prevailing in iraq. je ne parle pas des conditions de vie des minorités kurdes en turquie: elles semblent moins émouvoir que celles qui règnent en irak.
3.
(nl) madam president , people are worried about what will become of their savings , but this seems to be of little concern to the commissioner. (nl) madame la présidente , la population s'inquiète de ce qu'il adviendra de ses économies , mais le commissaire ne semble guère s'en émouvoir.
4.
Covered in injuries, his screams of despair did not move his companions, not even his brother Erard, as they fled, leaving him to die there. Étendu à terre et couvert de blessures, il crie son désespoir sans émouvoir ses compagnons d'armes, ni même son frère Erard qui fuient sans se retourner, le laissant ainsi mourir sur place.
5.
Many of us are upset about this , not just the french members , i would add , but also meps of all nationalities , who do not want english to become the sole language of europe. nous sommes nombreux à nous en émouvoir , pas seulement des français d'ailleurs , mais aussi des députés de toutes nationalités , qui ne tiennent pas à ce que l'anglais devienne la langue unique de l'europe.
6.
Raoul Gunsbourg, then director of the Monte-Carlo Opera asked her to come and sing in 'his' "house of the Bohemians", a performance which moved both the public, and the princely family, and her partner, the great tenor Giacomo Lauri-Volpi. Raoul Gunsbourg, alors directeur de l'Opéra de Monte-Carlo lui demanda de venir chanter dans « sa » maison des "Bohème" qui devaient émouvoir grandement et le public, et la famille princière, et son partenaire, le grand ténor Giacomo Lauri-Volpi.
7.
He explains that every form of painting capable of moving us is in reality abstract, i.e. it is not content to reproduce the world but seeks to express the invisible power and invisible life that we are. Il explique que toute forme de peinture susceptible de nous émouvoir est en réalité abstraite, c’est-à-dire qu’elle ne se contente pas de reproduire le monde, mais cherche à exprimer cette "force invisible" et cette "vie invisible" que nous sommes selon lui.
8.
Beyoncé commented: "My album is a good balance of ... ballads and ... mid-tempos with just ridin'-in-your-car feels, to a lot of ... up-tempo club songs, to really sexy songs, to songs that make you feel emotional. Beyoncé commente : « Mon album est un bon équilibre entre d'une part des ballades et des morceaux au tempo moyen qu'on peut écouter en conduisant, et d'autre part beaucoup de chansons pour « clubs » à tempo rapide, des titres vraiment sexy, des morceaux qui peuvent vous émouvoir.
9.
They represent the future of this world , they are also the most vulnerable and , i regret to say , they have to suffer from the selfishness of adults even before they are born , when they cannot even plead for mercy as they have no voice and no real identity. ils sont l'avenir du monde , ils sont aussi les plus vulnérables et ont déjà , malheureusement , dans leur vie utérine prénatale , à souffrir de l'égoïsme des adultes , sans émouvoir quiconque , puisque privés de voix et de vrai visage.
10.
We must bear in mind that these images and slogans are carefully thought out and planned to have an effect , to make a psychological attack , to have an impact , and when confronted with them we human beings tend to be passive , defenceless subjects. nous devons tenir compte du fait que ce sont des images et des slogans très travaillés , médités , prémédités pour émouvoir , agresser psychologiquement , avoir une répercussion , et face à eux , nous , les êtres humains , nous agissons comme des sujets plutôt patients , désarmés.
