| 1. | Thereafter , employees should be responsible for their own development.
ensuite , les travailleurs doivent eux-mêmes être responsables de leur propre épanouissement. |
| 2. | 2600-1900 B.C) of the Indus Valley Civilization.
2600-1900 av. J.-C. : épanouissement de la civilisation de la vallée de l'Indus en Inde. |
| 3. | 2600-1900 B.C) of the Indus Valley Civilization.
2600-1900 av. J.-C. : épanouissement de la civilisation de la vallée de l'Indus en Inde. |
| 4. | For cultures to really flourish we need concrete action as well as speeches.
pour un réel épanouissement des cultures , il faut que les discours s’accompagnent d’actions concrètes. |
| 5. | We must support the right of children to a healthy physical and psychological development.
nous devons nous mobiliser pour le droit de l'enfant au plein épanouissement physique et psychique. |
| 6. | This same period of economic and political uncertainty, however, produced an unsurpassed literary flowering in England.
Cette période d'incertitudes économiques et politiques entraîna néanmoins un épanouissement littéraire sans précédent en Angleterre. |
| 7. | The argument put forward is that the family is the only place where they can really fulfil themselves.
l'argument selon lequel la famille serait le seul lieu pour leur épanouissement est mis en avant. |
| 8. | At its peak, the convent housed 97 sisters and served 300 meals daily to the poor.
Au faîte de son épanouissement, le couvent compta 97 sœurs et servait 300 repas par jour aux nécessiteux de la ville. |
| 9. | Positive correlations have been found with indications of psychological well-being: positive affect, vitality, and self-actualization.
Des corrélations positives avec indications de bien-être psychologique ont été observées : des affects positifs, de la vitalité et un épanouissement personnel. |
| 10. | In the early Edo period, shoin-zukuri reached its peak and spread beyond the residences of the military elite.
Au début de l'époque d'Edo, le shoin-zukuri atteint son plein épanouissement et se répand au-delà des résidences de l'élite militaire. |
