| 1. | Responsibility for this situation rests entirely with the eritrean government.
le gouvernement érythréen est seul responsable de cette situation. |
| 2. | Football Club Al Tahrir is an Eritrean football club based in Asmara.
Al Tahrir Al Tahrir est un club érythréen de football basé à Asmara. |
| 3. | The Alexander Railroad currently has five operating diesel-electric locomotives.
Le chemin de fer érythréen possède cinq locomotives diesel, qui sont en cours de restauration. |
| 4. | The OLA allegedly began receiving military training and arms from the Eritrean government.
Il est possible que l'OLA ait commencé à recevoir des aides militaires du gouvernement érythréen. |
| 5. | That is why the eritrean government must reconsider its current withdrawal from participating in igad.
c'est pourquoi le gouvernement érythréen doit reconsidérer sa décision de ne plus participer à l'igad. |
| 6. | In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory.
Dans la foulée, Hailé Sélassié dissout le parlement érythréen de manière unilatérale et annexa le pays. |
| 7. | Since the border conflict Ethiopia no longer uses Eritrean ports for its trade.
Depuis l'indépendance de cette dernière, l'Éthiopie n'a plus de débouché maritime et utilisait le port érythréen d'Assab. |
| 8. | He is hiding behind the fact that the problem is strictly a matter of eritrean law.
il se retranche derrière le fait que c'est un problème relevant strictement du droit national érythréen. |
| 9. | Agordat was the last major town along the Eritrean Railway to Massawa through Asmara.
Agordat était la dernière grande ville le long du chemin de fer érythréen allant de Massaoua à Asmara. |
