| 1. | Hot water then flowed into a sink or tub.
L'eau chaude ensuite coulait dans un évier ou une baignoire. |
| 2. | The scene cuts to Allen in front of a kitchen sink, scrubbing a chrome rim as if it were a dish.
La scène coupe pour un plan de Lily en face d'un évier de cuisine, frottant une jante chromé comme s'il s'agissait d'un plat. |
| 3. | In the scullery there is a tiny window over a stone sink surrounded by the mechanism used to operate the portcullis.
Dans l'arrière-cuisine, il y a une minuscule fenêtre située au-dessus d'un évier en pierre autour duquel se trouve le mécanisme utilisé pour faire fonctionner la herse. |
| 4. | At the moment , you can quite legally take onboard an aircraft everything , including the kitchen sink , and get away with it.
a l'heure actuelle , il est possible d'embarquer à bord d'un avion , en toute légalité , avec quasiment n'importe quoi , y compris un évier de cuisine. |
| 5. | Dishes can be washed by hand in a sink or in an automatic dishwasher (DW), which was present in 84 percent of the end use study homes.
Les plats peuvent être lavés à la main dans un évier ou dans unlave-vaisselle automatique (dish washer - DW), qui était présent dans 84% des foyers d'utilisation finale étudiés. |
| 6. | Tiny point-of-use (POU) electric storage water heaters with capacities ranging from 8 to 32 liters (2 to 6 gallons) are made for installation in kitchen and bath cabinets or on the wall above a sink.
De minuscules chauffe-eau électriques à accumulation au point d'utilisation (POU) d'une capacité de 8 à 32 litres (2 à 6 gallons) sont prévus pour être installés dans les armoires de cuisine et de bain ou sur le mur au-dessus d'un évier. |
| 7. | Clothes are soaked in hot soapy water in a washtub or sink, then squeezed and rubbed against the ridged surface of the washboard to force the cleansing fluid through the cloth to carry away dirt.
Les vêtements sont trempés dans de l'eau chaude savonneuse dans une cuve ou un évier, puis pressés et frottés contre la surface striée de la planche à laver pour forcer le liquide de nettoyage à travers le tissu et enlever la saleté. |
| 8. | This means that shampoos , lotions and other cosmetics in liquid form have to be poured down the sink and the remainder poured into 100 ml containers because 200 ml containers are not allowed on board the aircraft.
cela signifie que les shampoings , les lotions et autres cosmétiques sous forme liquide doivent être déversés dans un évier et le reste dans des récipients de 100 ml puisque ceux de 200 ml ne sont pas autorisés à bord des avions. |
