| 1. | Solving the complains in the leasing term
解决租赁期内的投诉。 |
| 2. | 5 during the time of the lease , lessor is responsible for salvaging the vehicles in case of natural calarnity
甲方负责对租赁车辆在租赁期内非人为因素导致的故障进行救援。 |
| 3. | Party b shall not partly or totally sublet the said premises without the written permission from party a
5租赁期内，未经甲方书面同意，乙方不得将出租房屋部分或全部转租他人。 |
| 4. | Expenditures incurred on major repair and improvement of the rented fixed assets shall be averagely amortized during the period of leasing
租入固定资产改良支出应当在租赁期内平均摊销。 |
| 5. | During the period of tenancy , unless with the agreement of party a , party b cannot sub - let or let in part or in full the leased property
2租赁期内，未经甲方同意，乙方不能转让其所租房屋，私自转让无效。 |
| 6. | If party b terminates the tenancy agreement during the lease term for reasons other than force majeure , the paid deposit will not be refunded
乙方如在租赁期内，因乙方原因而终止租约(不可抗力除外) ，押金不予退还。 |
| 7. | During the term of this agreement , the party b shall properly use the interior facilities of the apartment , including furniture and other equipment
在租赁期内，乙方应合理地使用公寓的内部设施包括家具及其他设备。 |
| 8. | 1 the property is hereby leased for a term of year commencing - / 200 and expiring on - / 200 . on expiry , this lease can be further extended by negotiation
租赁期为年，自200年月日起至200年月日止。租赁期满可再通过商谈续租。 |
| 9. | Party b will bear the cost of utilities such as telephone communications , water , electricity and gas on time during the lease term
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。 |
| 10. | During the lease , party a shall not get in the said premises without party b ' s permission if party b has been carrying out the contract normally
5租赁期内，在乙方遵守合同及支付租金的前提下，未经乙方允许，甲方不得进入该出租房屋。 |
