| 1. | That has been our consistent stand .
这是我们一贯的主张。 |
| 2. | He continued in his customary, haranguing style .
他继续以他一贯的夸夸其谈的手法讲下去。 |
| 3. | His remark simply does not comport with his known attitude .
他的发言同他一贯的态度极不相称。 |
| 4. | He expressed his thoughts with customary firmness and logic .
他以一贯的坚定性和逻辑性谈了他的看法。 |
| 5. | Goldstein was delivering his usual venomous attack upon the party .
戈尔斯坦在对党进行他一贯的恶毒攻击。 |
| 6. | I should like part of me to stay there after death as it always did during life .
我希望死后我有一部分留在那里，就象生前一贯的那样。 |
| 7. | Yet the wretchedness, shame, scandal of the terrible affair upset his customary equilibrium .
然而这种可怕事情的不幸、可耻和丢脸却扰乱了他一贯的镇静。 |
| 8. | The basic principles that governed our policies throughout this administration remain constant .
在本政府整个任期中指导我们政策的各项基本原则是一贯的。 |
| 9. | After such moments of freedom, they had returned to their habitual silent and severe manner .
在这样轻松的时刻以后，他们又恢复了他们一贯的沉默和严肃的态度。 |
| 10. | It gave our economic policy toward the third world a rational design and a coherent purpose .
它使我们对第三世界的经济政策具有一种合理的设计和前后一贯的目的。 |
