English translation for "不如说……"

not so much … … as

Related Translations:

牛马不如:  be more to be pitied than cows and horses; live worse than beasts of burden

不如慢:  to think oneself not so much inferior among manifest superiors

不如男人:  inferior to men

远不如:  can not show a candle to

衣不如新人不如旧:  new clothes are best and so are old acquaintances

和好不如初:  it's hard to mend a rupture

自知不如:  know [feel] one isn't another's equal; consider oneself inferior to another

或者不如说:  or rather

献丑不如藏拙:  silence is golden

恭敬不如从命:  it is better to accept deferentially than to decline courteously (on accepting gifts, etc. from one's elders).; obedience is better than politeness.; obedience is a better way of showing r

Example Sentences:

1.

6 not so much . . . as . . . 与其 说 … … 不如 说 … … 例 1 science moves forward , they say , not so much through the insights of great men of genuis as because of more ordinary things like improved techniques and tools 译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西。

Similar Words：

"不如起而行" English translation, "不如燃起蜡烛" English translation, "不如人意" English translation, "不如伸张正义" English translation, "不如实叙述的" English translation, "不如说是别人把你害了" English translation, "不如死" English translation, "不如跳舞" English translation, "不如一身健" English translation, "不如一言不发好" English translation