| 1. | "well!" muttered quilp, as he marked her earnest look .
“好！”奎尔普看到了她那诚恳的表情，嘟嘟囔囔地说。 |
| 2. | She murmured contemptuously when her flush had died away .
她脸上的红晕退去的时候，她含着鄙夷之情，嘟嘟囔囔地说些什么。 |
| 3. | Mrs. rogaum began fearfully to cry. rogaum walked and blustered to himself .
罗根姆太太害怕地哭起来。罗根姆来回走着，嘟嘟囔囔地自言自语。 |
| 4. | "i don't believe god said such things!" she murmured contemptuously when her flush had died away .
“我不信上帝说过这种话”！她脸上的红晕退去的时候她含着鄙夷之情，嘟嘟囔囔地说。 |
| 5. | "if i could poison that dear old lady's rum and water," murmured quilp, "i'd die happy. "
“如果我能往那个可恨的老太婆酒杯里撒上毒药，”奎尔普嘟嘟囔囔地说道，“我便死也瞑目了。” |
| 6. | Jim he grumbled a little , but give in
杰姆嘟嘟囔囔了一会儿，可是终于屈服了。 |
| 7. | Oaths of a man roar , mutter , cease
男人厉声咒骂，嘟嘟囔囔，随后沉默下来。 |
| 8. | . . . whose only talent is nostril wiggling
只会在鼻腔里嘟嘟囔囔的傻秘书出去 |
| 9. | You ' ve got a lot more going for you than wiggly nostrils
你并不是只会在鼻腔里嘟嘟囔囔 |
| 10. | - well , the thing of it . . . - you mumbling moron
-嗯，这件事… … -你这个嘟嘟囔囔的笨蛋！ |
