| 1. | I had some trouble with ogilvie last night .
我昨夜与奥格尔维发生了一些不愉快的事。 |
| 2. | Reader, it is not pleasant to dwell on these details .
读者啊，详谈这些细节可不是一件愉快的事。 |
| 3. | Truth is such a rare thing, it is delightful to tell it .
真理是难能可贵的东西，诉说真理是令人愉快的事。 |
| 4. | It can be a real pleasure to map with these instruments .
用这些仪器进行绘制工作，的确是一件令人愉快的事。 |
| 5. | It's a gloomy thing, however, to talk about one's own past, with the day breaking .
然而，在将近天明的时候谈论个人自己的过去是不愉快的事。 |
| 6. | Even when she lashed him with that bitter tongue it was a joy to listen to her .
甚至当她用她那尖嘴利舌痛骂他的时候，听她说话也是件愉快的事。 |
| 7. | "it's not nice to be in a school where murders take place," she said disapprovingly. "
在一所会发生凶杀的学校里呆下去不是件愉快的事。”她非难地说。 |
| 8. | I am extremely glad that you have such pleasant accounts from our friends at hunsford .
你从汉斯福我们那些朋友那儿听到了许多令人愉快的事，这使我很高兴。 |
| 9. | Why bring it up now, at a time when we are happy and cozy and don't want to hear unpleasant things ?
这会儿我们正在兴头上，不想听到不愉快的事，提这些事干嘛？ |
| 10. | She strolled across the lawn, thinking of familiar and pleasant things, pushing st petersburg to the back of her mind .
她信步穿过草坪，想着熟悉的愉快的事，把圣彼得堡深深压到心底。 |
