English translation for "言不由衷"

[ yánbùyóuzhōng ] 
talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words belie one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart

Related Translations:

言不由衷的:  lip-born

言不由衷的称誉:  fulsome praise

言不由衷的恭维话:  no.left-handed compliment

言不由衷或不知所云地说:  say insincerely or without understanding

言不由衷地说些需要更加同情之类的老一套话:  mouthing the usual platitudes about the need for more compassion

Example Sentences:

	1.	I can't pretend that i do like them . 我不能言不由衷，说我喜欢他们。
	2.	She felt so free from ulterior motives . 她觉得已毫无言不由衷的必要了。
	3.	When he said he never wanted to see you again i am sure he did not mean it literally . 他说他再也不想见你了，我肯定他言不由衷。
	4.	Sometimes what people say hides their real meaning 有时候人们说的话言不由衷。
	5.	She & quot; s very good at paying lip service 她很会讲一些言不由衷的好听话。
	6.	She can say some good words that is not the ture case 她很会讲一些言不由衷的好听话。
	7.	She is very good at saying lip - born to flatter people 她很会讲一些言不由衷的好听话。
	8.	She is very good at playing lip service 她很会讲一些言不由衷的好听话。
	9.	She wasn ' t entirely sincere when she said she liked me 她说她喜欢我，这话有些言不由衷。
	10.	She is capable of speaking insincerely 她很会讲一些言不由衷的好听话。

Similar Words：

"言不二价" English translation, "言不符实" English translation, "言不顾行" English translation, "言不及义" English translation, "言不尽意" English translation, "言不由衷的" English translation, "言不由衷的称誉" English translation, "言不由衷的恭维话" English translation, "言不由衷地说些需要更加同情之类的老一套话" English translation, "言不由衷或不知所云地说" English translation