English translation for "转弯抹角的"

circuitous
circular a
roundabout
twisty

Related Translations:

转弯抹角:  1.(路弯弯曲曲) full of twists and turns 短语和例子从山坡上转弯抹角地溜下来 slip down the slope in a rapid zigzag; 转弯抹角地走 take a tortuous route2.(说话、写文章绕圈子) beat about the bush; in a roundabout way; in a devious

转弯抹角地走:  take a tortuous route

转弯抹角地说:  periphrase

转弯抹角地谈话:  no.to beat about the bush

转弯抹角说的:  mealymouthed

从山坡上转弯抹角地溜下来:  slip down the slope in a rapid zigzag

她转弯抹角扯到了婚姻上:  she talked round the subject a bit and finally got on to the matter of marriage

Example Sentences:

	1.	All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears . 鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。
	2.	" and which of the two do you call my little recent piece of modesty ? “那么，我刚刚那几句谦虚的话，究竟是信口开河呢，还是转弯抹角的自夸？ ”
	3.	" and which of the two do you call my little recent piece of modesty ? “那么，我刚刚那几句谦虚的话，究竟是信口开河呢，还是转弯抹角的自夸？ ”
	4.	It is often only carelessness of opinion , and sometimes an indirect boast . 达西说： “假装谦虚偏偏往往就是信口开河，有时候简直是转弯抹角的自夸？ ”
	5.	" nothing is more deceitful , " said darcy , " than the appearance of humility . it is often only carelessness of opinion , and sometimes an indirect boast . 达西说： “假装谦虚偏偏往往就是信口开河，有时候简直是转弯抹角的自夸？ ”
	6.	The count , who perceived that m . and madame de villefort were beginning to speak in parables , appeared to pay no attention to the conversation , and feigned to be busily engaged in watching edward , who was mischievously pouring some ink into the bird s water - glass 伯爵觉察到维尔福夫妇已开始在转弯抹角的说话了，就显示出一副对他们的谈话并不注意的样子，假装在看爱德华，而爱德华此时正在恶作剧地把一些墨水倒进鸟的水盂里。
	7.	" the indirect boast ; - for you are really proud of your defects in writing , because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution , which if not estimable , you think at least highly interesting . the power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor , and often without any attention to the imperfection of the performance “要算是转弯抹角的自夸，因为你对于你自己写信方面的缺点觉得很得意，你认为你思想敏捷，懒得去注意书法，而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。

Similar Words：

"转弯螺旋桨" English translation, "转弯慢行" English translation, "转弯抹角" English translation, "转弯抹角, 旁敲侧击, 拖延谈及正题" English translation, "转弯抹角，旁敲侧击" English translation, "转弯抹角的讽刺。" English translation, "转弯抹角地说" English translation, "转弯抹角地谈话" English translation, "转弯抹角地走" English translation, "转弯抹角说的" English translation