| 1. | My hand was trembling as i dug out my wallet .
我的手颤抖着掏出钱包。 |
| 2. | The rail continued to vibrate softly .
钢轨继续微微颤抖着。 |
| 3. | The gray beard on the worn face of the old man shook .
老头憔悴的脸上，灰胡须颤抖着。 |
| 4. | "then i'll leave," i said trembling violently .
“那我就走，”我说着，浑身剧烈地颤抖着。 |
| 5. | Her voice wavered .
她的声音颤抖着。 |
| 6. | He was seeing again how she quivered and hung on his words .
他又回忆起她怎样颤抖着，认真地听着他的话。 |
| 7. | Slowly she went to the wall, took the gun down trembling, wiped off the dust .
她慢慢地走到墙下，颤抖着拿下来手枪，擦去灰尘。 |
| 8. | The old man still held the collar of the boy's jacket: he was trembling and his face was earnest and bright and wild .
老头仍然抓着孩子的衣领；他全身颤抖着，满脸发着光，神情急切而粗野。 |
| 9. | He took to biting the rosebuds now, and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man's .
他现在开始咬着玫瑰花苞，又用手把花从牙齿中扯了出来，他的手颤抖着象一个虚弱的老年人的手一样。 |
| 10. | Bosom i saw , both full , throat warbling
我看见了胸脯，两边那么丰腴，喉咙颤抖着。 |
