English translation for "马虎了事"

finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner

Related Translations:

马虎:  (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 短语和例子工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎

了事:  dispose of a matter; get sth. over 短语和例子草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth

包装马虎:  negligent packing

马虎不得:  mustn't be careless

马虎的:  carelessslackslipshodslovenlyslovenly

马虎处理:  palter

马虎从事:  discharge business carelessly

工作马虎:  be careless in one's work

马虎地:  cursorilyslovenly

含糊了事:  settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly

Example Sentences:

	1.	These and many other suggestions-all sorts of devices for scamping and getting over the work-schemed out by crass and the other sub-foremen . 诸如此类的建议--各种马虎了事和匆匆赶工的花招--都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。
	2.	I ' ve learned . . . . . that when you plan to get even with someone , you are only letting that person continue to hurt you 我学到. . . . . .有时你打算对某人某事公平了断?而对方却是在继续来伤害你。 [要认真处理?不能马虎了事。
	3.	These and many other suggestions - all sorts of devices for scamping and getting over the work - schemed out by crass and the other sub - foremen 诸如此类的建议- -各种马虎了事和匆匆赶工的花招- -都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。
	4.	Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security , mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems . " for instance , while e - mail is becoming a common and efficient way of communication , it also poses potential threats to all it touches . and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business . 王锡泉强调，每个人都有责任去保护自己及其他人的资讯安全，现今的资讯世界高度互连，意味我们彼此之间互相倚赖以保障我们的数据和系统的安全。他说：例如，电邮虽已逐渐成为普及和有效率的通讯方法，但它同时会对所到之处构成潜在威胁。假如我们对资讯保安马虎了事，便有可能对我们的电子业务运作造成代价不菲的负面影响。

Similar Words：

"马虎的观察者" English translation, "马虎的一洗" English translation, "马虎地" English translation, "马虎地做" English translation, "马虎地做工作" English translation, "马华" English translation, "马华多" English translation, "马华干" English translation, "马华公会" English translation, "马华水族馆" English translation