English translation for "马虎的"

careless
slack
slipshodslovenly
slovenly

Related Translations:

马虎:  (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 短语和例子工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎

马虎了事:  finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner

包装马虎:  negligent packing

马虎不得:  mustn't be careless

马虎处理:  palter

马虎从事:  discharge business carelessly

工作马虎:  be careless in one's work

马虎地:  cursorilyslovenly

马虎地做工作:  do one's work in a slipshod manner

马虎词汇教程:  list abandon

Example Sentences:

	1.	The two houses held slipshod hearings and debates on the bill for several weeks . 参众两院对此法进行了数周马虎的听证和辩论。
	2.	A （ careless ) driver is a danger to us all 马虎的司机对我们每个人都是一个威胁。
	3.	The danes had the selfconfidence of conquerors , and their security precautions were casual 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
	4.	He noticed at once that discipline was slack : the danes had the selfconfidence of conquerors , and their security precautions were casual 他马上觉察到敌方纪律松弛：这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫措施也是马虎的。
	5.	He didn ' t like what he saw : loose wires , tangled hoses , bolts painted four different colors - - the kind of sloppiness you ' d never see in a japanese car 他对眼前所见的一切感到不满，松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓，这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。
	6.	When , during the public hearing session organized by the bills commission of the legislative council , the association repeated their requests , the response from the administration was again far from being satisfactory 后来，办学团体联会在立法会小组的公听会上重申我们的要求，也只得到政府马虎的回应。
	7.	Whatever success i have enjoyed , i attribute almost entirely to a deep personal sense of responsibility to our clients and to the job at hand , with a passion for thoroughness , often at considerable personal sacrifice , and an unyielding intolerance of sloppy thinking , sloppy work and almost - good enough jobs 我所享有的任何成就，完全归就于对客户与工作的高度责任感，不惜付出自我而成就完美的热情以及决不容忍马虎的想法、草率粗心的工作与差强人意的作品。
	8.	“ whatever success i have enjoyed , i attribute almost entirely to a deep personal sense of responsibility to our clients and to the job at hand , with a passion for thoroughness , often at considerable personal sacrifice , and an unyielding intolerance of sloppy thinking , sloppy work and almost - good - enough jobs 我所享有的任何成就，完全归因于对客户与工作的高度责任感，不惜付出自我而成就完美的热情，以及绝不容忍马虎的想法，草率粗心的工作，与差强人意的作品。
	9.	Something especially reckless in his demeanour , not only gave him a disreputable look , but so diminished the strong resemblance he undoubtedly bore to the prisoner which his momentary earnestness , when they were compared together , had strengthened , that many of the lookers - on , taking note of him now , said to one another they would hardly have thought the two were so alike 他有一种特别马虎的神态，不但看去显得不受人尊重，而且大大降低了他跟囚犯之间毫无疑问的相似程度刚才大家把他俩做比较时，他暂时的认真态度曾强化了相似的印象，因此许多观众现在都注意到了他，并交换意见说他们刚才怎么会认为他们俩那么相像呢。

Similar Words：

"马虎不得" English translation, "马虎草率的工作" English translation, "马虎处理" English translation, "马虎词汇教程" English translation, "马虎从事" English translation, "马虎的，草率的" English translation, "马虎的官员解题线索" English translation, "马虎的观察者" English translation, "马虎的一洗" English translation, "马虎地" English translation