| 1. | The car also has a curious ambivalence .
小汽车还具有令人奇怪的两重性。 |
| 2. | Now, incongruously, ridiculously, she found herself longing for a cheese sandwich .
令人奇怪的是，此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治。 |
| 3. | It is remarkable that neither the ancient egyptians, nor the indians, nor the chinese, encouraged foreign commerce .
令人奇怪的是，古代埃及人，印度人和中国人，都不奖励外国贸易。 |
| 4. | To our surprise , we are not a bit tired
令人奇怪的是,我们竟然一点也不感觉到累 |
| 5. | Diana : after the murder , i saw mr . tate do something very strange
戴安娜：我叔叔被杀后，我看到泰特先生做非常令人奇怪的事情。 |
| 6. | Here is the surprise - the xml namespace specification ignores one of the basic pillars of xml
这就是令人奇怪的地方， xml namespace规范忽视了xml的基本支柱： |
| 7. | It ' s equally curious that the parents were inspired by the shortening of tall girls in the 1960s and 1970s
同样令人奇怪的是，在19世纪70年代，其父母亲受到鼓励去缩小长高的女孩。 |
| 8. | For a player who passes the ball as beautifully as michael carrick , it is strange how scepticism has attached itself to him at every club
对于一个能像卡里克一样传出好球的地球员来说，不管在那里踢球遇到怀疑总是令人奇怪的事情。 |
| 9. | It is curious that china ' s bubble seems so blindingly obvious to mr greenspan and so many other americans who remained in denial about their own dotcom mania right to the end
而令人奇怪的是，在格林斯潘先生而演，中国泡沫似乎显而易见，但其余美国人关于中国证券市终归崩溃的观点则持否定态度，泡沫关于他们自己的。 |
| 10. | Strangely enough , even these unromantic subjects used the traditional valentine symbols . a caricatured lady might have heart - shaped eyes and cupid ' s bow lips , or a dove nesting in an outlandish hat
更令人奇怪的是，这些毫无浪漫情调的卡片居然也使用传统的情人卡标记。一幅漫画中的少女也许长着一双心瓣状的眼睛和丘比特弓形的嘴唇甚至还会有一只鸽子在她古怪的礼帽上筑巢。 |
