| 1. | Julia loved proteus as well as he did her .
朱利娅和普洛丢斯心心相印，一往情深。 |
| 2. | Lydia would have gone to his room and found the place in disarray .
季利娅会到他的房间去，发现那里乱七八糟。 |
| 3. | Then she with a pretty equivocation went on: "julia is about my height… "
然后她用巧妙的双关话说：“朱利娅差不多跟我一般高…” |
| 4. | Emilia . shall i go fetch your night - gown
爱米利娅我要不要就去把您的睡衣拿来？ |
| 5. | Emilia . thou dost belie her , and thou art a devil
爱米利娅你冤枉她，你是个魔鬼。 |
| 6. | Emilia . [ within ] what , ho ! my lord , my lord
爱米利娅（在内）喂！将军，将军！ |
| 7. | Emilia . i would you had never seen him
爱米利娅我希望您当初并不和他相识！ |
| 8. | Emilia . do not you chide ; i have a thing for you
爱米利娅不要骂；我有一件好东西给你。 |
| 9. | Emilia . and your reports have set the murder on
爱米利娅都是你造的谣言，引起这场血案。 |
| 10. | Emilia . but did you ever tell him she was false
爱米利娅可是你有没有对他说她是不贞的？ |
