Chinese translation for "副条款"

sub-clause

Related Translations:

签证条款:  attestation clause

交货条款:  delivery clausedelivery termsterm for delivery

伸缩条款:  adjustment clausecost escalation clauseescalator clause

修复条款:  replacement clause

并入条款:  incorporation clause

保护条款:  safeguard clause

姊妹船条款:  sister shiclausesister ship clause

快艇条款:  speedboat clause

临时条款:  provisional treatytemporary provisions effective during the period of communist rebellion

费用条款:  charges clausedisbursement clause

Example Sentences:

	1.	23 " contractor ' s liabilities " means those matters listed in sub - clause 6 . 1 "总包商的责任"指副条款6 . 1中所列事宜。
	2.	28 " variation " means a substantial change to the specification and / or drawings , which is instructed by the contractor under sub - clause 10 . 1 "变更"指总包商根据副条款10 . 1而指示对规范和/或图纸的实质性更改。
	3.	16 " time for completion " means the time for completing the subcontract works as stated in the appendix ( or as extended under sub - clause 7 . 3 ) , calculated from the commencement date 竣工时间"指附录所述的完成分包工程的时间(或根据副条款7 . 3延期时) ，从开工日期开始计算。
	4.	The subcontractor ' s representative shall be , without prejudice to contractor ' s instructions , continuously posted on and be resident within 15 km of the site from the commencement date until the subcontract works , pursuant to sub - clause 8 . 2 , are taken over by the contractor 在不损害总包商的指示的前提下，分包商代表应从开工日期至分包工程根据副条款8 . 2由总包商接管时为止，长驻现场，并居住在离现场15公里之内的地方。
	5.	If the subcontractor ' s agents have undertaken a continuing and assignable obligation to the subcontractor for the subcontract works , by the same , and if such obligation extends beyond the expiry of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , the subcontractor shall , prior to the issuance of the performance certificate , assign the benefit of such obligation to the contractor for its un - expired duration 如果出于同样原因，分包商的代理已向分包商就分包工程承担了持续和可转让的义务，而且如果此类义务超过副条款9 . 1规定的期间，在签发履约证书之前，分包商应将未期满的此类义务转让给总包商。
	6.	33 “ performance certificate ” means the contractor ' s certification , stating the date on which the subcontractor ' s obligations shall be considered to have been completed , to be issued after the latest of the expiry dates of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , or as soon thereafter as the subcontractor has completed any outstanding work , including remedying defects , tested all the subcontract works , and fulfilled the subcontract , all to the satisfaction of the contractor "履行证书"指总包商所签发的证书，其中陈述了分包商义务应被认为履行的日期，最晚在根据副条款9 . 1所述的期间期满后签发，或在其后当分包商已完成所有未决工程（包括修复缺陷） ，测试所有分包工程，履行分包合同，并均使总包商满意后即刻签发。

Similar Words：

"副添水管" Chinese translation, "副田" Chinese translation, "副条" Chinese translation, "副条虫" Chinese translation, "副条件" Chinese translation, "副厅长" Chinese translation, "副庭长" Chinese translation, "副艇" Chinese translation, "副通" Chinese translation, "副通道" Chinese translation