| 1. | Suddenly the priest resumed walking .
忽然间神父又开步走了。 |
| 2. | And then all of a sudden i was going off the road !
可是忽然间，我的车朝着公路外边冲出去了。 |
| 3. | All of a sudden they find out you're going to lock the doors .
他们忽然间发现，你们就要把大门锁上了。 |
| 4. | But suddenly, at the edge of her mind, religion appeared .
但是忽然间，在她心灵某一个角落，宗教出现了。 |
| 5. | His sister became abruptly still, and lapsed into a pondering silence .
他姐姐忽然间，一动不动，一声不响。 |
| 6. | A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control .
可能一天开始还顺利，但是忽然间似乎一切都失去了控制。 |
| 7. | Then suddenly linda sprang up in bed, listening to a sound like someone whistling .
忽然间琳达从床上跳起来，静听一个声音，好象有人在吹口哨。 |
| 8. | And then, in a moment, she would come life, and as quick and restless as a monkey .
后来，忽然间她又会如梦方醒，重又象猴子一样活泼，一样乱动起来。 |
| 9. | When they realized what they were up against, the american banks suddenly got religion .
当美国银行认识到它们所处的逆境时，它们忽然间讲起信义来了。 |
| 10. | On a sudden we saw the guards come, and the crowd ran to see the king go by to the parliament house .
忽然间我们看见御林军来了，群众都跑去看皇帝向议院走去。 |
