| 1. | According to hearsay, eleanor felt a little downcast that she had to support herself in the white house .
据传说，使埃莉诺感到有点泄气的是，她在白宫不得不自己养活自己。 |
| 2. | There is a tradition that island 37 was one of the principal abiding places of the once celebrated "murel's gang" .
据传说，三十七号岛是从前有名的“幕瑞尔帮”的主要巢穴之一。 |
| 3. | According to a legend the mine hides big fortune
据传说矿山里埋藏着巨大的财富。 |
| 4. | It is rumored that the meeting will be held in june
据传说，这次会议将在六月举行。 |
| 5. | Including the belief that wearing it strengthened the stomach
据传说，它能使太阳变红，出现雷鸣和闪光。 |
| 6. | Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。 |
| 7. | Its is said that the french emperor charlemagne owned this place 1 , 300 years ago
据传说，在1300年前法国国王查理曼拥有这里地方。 |
| 8. | Legend tells that at the time of his death swithin was a bishop of winchester cathedral
据传说，斯韦辛死的时候是温切斯特大教堂的主教。 |
| 9. | It is said that wong tai sin is able to " make every wish come true upon request " and gives accurate predictions
据传说，祠内所供奉的黄大仙是有求必应的， ?的签文亦是十分灵验的。 |
| 10. | According to legend , a sea jinni called rannamaari demanded regular sacrifices of young girls in mal
据传说所言，一个名为罗南玛瑞的海上“基尼”要求定期将年轻女子送到马累作为献祭。 |
