| 1. | Its theme-the operation of divine grace on a group of diverse but closely connected characters-was perhaps presumptuously large .
长篇的主题--天恩眷顾各种不同而又密切联系着的人物--也许可能太大了。 |
| 2. | To love another person is to see the face of god
只有爱别人才能受到上帝的眷顾。 |
| 3. | You know , and i ' m not kidding about that
我越考虑这一点，就觉得上天特别眷顾我！ |
| 4. | Or is it god who intervenes , keeping us safe
还是依靠上帝眷顾，让我们平平安安？ |
| 5. | God love him , he always came back to his roots
上帝也会眷顾他，他总会叶落归根的 |
| 6. | We were thinking , that we have caught god ' s legs .
我们以为我们受了上帝的眷顾 |
| 7. | Jane ? we ' re going to need all the luck we can get
阿珍?我们正需要幸运之神的眷顾。 |
| 8. | You feei iike the hand of god just came in and touched you
他以为自己被上帝眷顾了 |
| 9. | We were thinking , that we have caught god ' s legs
我们以为我们受了上帝的眷顾 |
| 10. | My boy aladdin must be born under a lucky star
我儿阿拉丁一定是受到幸运之神的眷顾 |
