| 1. | There is a reach of grassland in the distance .
远处是连绵一片的草原。 |
| 2. | There is a stretch of hills near the village .
在村子附近有一片连绵的小山。 |
| 3. | No other family in the world has such memorials of its continuity .
世界上没有其它的家族有这样连绵长久的纪念物。 |
| 4. | Their daughter harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of the dets .
他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。 |
| 5. | I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline of swell and sweep .
我感觉到它孤寂的神圣；我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓。 |
| 6. | From an opening between the trees he could overlook all the lower country for many of rich woodland .
从树隙中，他可以俯视连绵数英里的整片密密的树林。 |
| 7. | Winds from the pacific ocean are forced abruptly upward by a succession of mountain ranges along the west coast .
西海岸的连绵山岭，使来自太平洋的风陡然上升。 |
| 8. | These carts must be capable of traveling over miles of camels track or even stretches of trackless desert .
这些车必须能沿着漫长的骆驼足迹运行，甚至能在没有任何足迹的连绵沙漠上运行。 |
| 9. | There is a modern stretch of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach .
沿着闪闪发光的白色海滨，现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。 |
| 10. | With but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major .
只是大山抱小山，大谷套小谷，而那些小山和小谷上，盖着一片连绵、丰茂的草和树。 |
