| 1. | Maitland was first settled by the Acadians.
Maitland est d'abord fondé par des Acadiens. |
| 2. | Lac-au-Saumon was mainly developed by the Acadians.
Lac-au-Saumon a été principalement développé par des Acadiens. |
| 3. | 7,366 Acadians were sold in 1966.
7 366 Acadian ont été vendus en 1966. |
| 4. | The Acadians arrived in 1750.
Les Acadiens arrivèrent à partir de 1750. |
| 5. | This marked the beginning of the expulsion of the Acadians.
Ceux-ci commencèrent alors la déportation des Acadiens. |
| 6. | This earned the Acadians the nickname the "neutral French".
Les Acadiens sont dès lors surnommés les French neutrals (Français neutres). |
| 7. | Acadians speak a dialect of French called Acadian French.
Les Acadiens parlent un dialecte de français appelé le français acadien. |
| 8. | Related articles: History of New Brunswick and History of the Acadians.
Articles connexes : Histoire du Nouveau-Brunswick et Histoire de l'Acadie. |
| 9. | In 1705, the Acadians first settled in this area near Cobequid Bay.
En 1705, les Acadiens s'établirent dans la baie Cobéquid. |
| 10. | This is the only contemporaneous image of the Expulsion of the Acadians.
On pourrait presque penser au rassemblement de la Déportation des Acadiens. |
