| 1. | Placements Acadie was established in 1998.
Placement Acadie est mis sur pied en 1998. |
| 2. | Acadie River through the historic village of Acadie.
La rivière l'Acadie traverse le village historique de Acadie. |
| 3. | Acadie River through the historic village of Acadie.
La rivière l'Acadie traverse le village historique de Acadie. |
| 4. | They built the parish church, near Acadie River.
Ils ont construit l'église paroissiale, près de la rivière l'Acadie. |
| 5. | Promenade Acadie, an online shopping website, was launched in 2000.
Promenade Acadie, un site de magasinage en ligne, est lancé en 2000. |
| 6. | La Financière Acadie, which offered a range of complementary financial products, was formed in 1994.
La Financière Acadie, regroupant les différents produits financiers complémentaires, est formée en 1994. |
| 7. | The Financial Business Centre and the Centre administratif Acadie were also established.
La Société de services Acadie, le Centre de services Acadie et Services financiers Acadie sont aussi mis en place. |
| 8. | Toponym "Acadie" In 1524, the Florentine Giovanni da Verrazzano (1485? -1528) explored the East coast of North America.
Désignation "Acadie" En 1524, le florentin Giovanni da Verrazzano (1485?-1528) explore la côte est de l'Amérique du Nord. |
| 9. | Alternatively, "Shubenacadie" is believed to translate to "I'm well in Acadia" pronounced in Chiac as "chu bien en Acadie".
Le terme "Shubénacadie" se prononce en chiac (patois anglo-acadien) "chu bin en Acadie" qui veut dire "Je suis bien en Acadie". |
| 10. | It sets the current spelling by dropping the letter R. At the time, the place name "Acadie" is assigned to the peninsula of Nova Scotia.
Il fixe l'orthographe actuelle en laissant tomber la lettre R. À cette époque, le toponyme "Acadie" est attribué à la péninsule de la Nouvelle-Écosse. |
