James Drummond, 4th Earl of Perth, another Jacobite peer living in France, praised the child's natural affability. James Drummond, 4e comte de Perth, un autre pair Jacobite vivant en France, a fait l'éloge de la bienveillance naturelle de l'enfant.
2.
Bart Bok was an exceedingly popular personality in the field of astronomy, noted for his affability and humor. Bart Bok était une personnalité extrêmement populaire dans le monde de l'astronomie, connu pour son amabilité et son humour, ainsi que pour sa capacité à ingérer les boissons alcoolisées.
3.
He was described as a charismatic mullá (religious leader) with "affability, combined with dignity and bearing" and he became a notable person within his hometown. On le décrivait comme un chef religieux (mullá) charismatique "courtois, mais en même temps digne et d'une noble attitude", et il devint un notable dans sa ville natale.
4.
Brückner, who was well liked by applicants and everyday visitors at the Reich Chancellery for his straightforwardness and affability, lost ever more importance with the war's outbreak. Brückner, qui était bien apprécié des visiteurs de la Chancellerie du Reich pour sa simplicité et son affabilité, perd de plus en plus d'importance après la déclaration de guerre.
5.
Once again , i wish to thank you for your kindness and for your friendship and , if i may say so , also for your affability as a person. une fois de plus , je souhaite vous remercier de votre gentillesse et de votre amitié et , si je puis dire , de votre amabilité personnelle.
6.
It is generally argued that Christian V's personal courage and affability made him popular among the common people, but his image was marred by his unsuccessful attempt to regain Scania for Denmark in the Scanian War. Il est généralement avancé que Christian V de Danemark était doté d'un certain courage personnel et d'une affabilité envers le peuple, mais son image fut ternie par sa tentative infructueuse pour reconquérir la Scanie.
7.
In his memories, Jacques Viret evokes a man "of perfect simplicity, modesty and affability", making him meet Marina Scriabin, daughter of the composer of the Mysterium, of which the Acte préalable presents a twelve-tone tuning which carried him with enthusiasm. Jacques Viret évoque, dans ses souvenirs, un homme « d'une simplicité, d'une modestie et d'une affabilité parfaites », lui faisant rencontrer Marina Scriabine, fille du compositeur du Mystère, dont l'Acte préalable présente un accord de douze sons qui le transportait d'enthousiasme.
8.
His knowledge of the Italian language and his affability and good humor, however, often helped in mediating between the papal regime and the British government, and he was able on many occasions to offer advice and protection for British visitors who found themselves in awkward scrapes. Sa connaissance de la langue italienne, son affabilité et sa bonne humeur ont toutefois souvent contribué à la médiation entre le régime papal et le gouvernement britannique, et il a pu à plusieurs reprises offrir des conseils et une protection aux ressortissants britanniques.
9.
We need to move at long last from theory to practice and i trust that the fact that the council welcomed this report is not purely and simply an expression of diplomatic affability , but expresses the will of the european union to be more present when such issues arise. il est plus que temps de joindre le geste à la parole , et je suis convaincu que l’accueil favorable réservé à ce rapport par le conseil n’est pas purement et simplement une expression d’amabilité diplomatique , mais traduit bien la volonté de l’union européenne d’être plus présente lorsque de tels problèmes surviennent.
