| 1. | My second point refers to aspartame.
mon deuxième point concerne l'aspartame. |
| 2. | There are safety considerations with the use of aspartame.
l’utilisation de l’aspartame s’accompagne de considérations liées à la sécurité. |
| 3. | In that same year, aspartame was discovered.
À la même période, l'aspartame a, lui, été autorisé. |
| 4. | It also contains aspartame.
L'aspartame en dérive également. |
| 5. | Alternatively, acesulfame K is often blended with aspartame or other sweeteners.
L'acésulfame K est souvent mélangé avec de l'aspartame ou d'autres édulcorants. |
| 6. | A re-evaluation of aspartame does not seem to be in the least embarrassing.
une réévaluation de l'aspartame ne paraît pas du tout gênante. |
| 7. | Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
l'amendement 4 a été présenté comme la demande d'un nouvel examen concernant l'aspartame. |
| 8. | A new report on the evaluation of aspartame would lead simply to negative publicity.
un nouveau rapport sur l'évaluation de l'aspartame ne serait qu'une source de mauvaise publicité. |
| 9. | Amendment 4 calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners - aspartame and stevioside.
l'amendement 4 appelle à la réévaluation de l'autorisation de deux édulcorants : l'aspartame et le stevioside. |
| 10. | Unlike aspartame, alitame does not contain phenylalanine, and can therefore be used by people with phenylketonuria.
Contrairement à l'aspartame, il ne contient pas de phénylalanine et par conséquent convient aux personnes souffrant de phénylcétonurie. |
