One disadvantage of Ascii85 is that encoded data may contain escape characters such as backslash and quote, which have special meaning in many programming languages and in some text-based protocols. L'un des inconvénients de Ascii85 est que les données ainsi encodées peuvent contenir des caractères d'échappement, comme des barres obliques inversées ou des guillemets, qui ont une signification particulière dans de nombreux langages de programmation et dans certains protocoles basés sur du texte.
2.
Punctuation marks included a high dot •, sometimes substituted by a double backslash \\ (⳹), which was used roughly like an English period or colon; a slash / (⳺), which was used like a question mark; and a double slash // (⳼), which was sometimes used to separate verses. La ponctuation incluait : un point haut ·, parfois remplacé par une double barre \\, équivalent à un point (.) ou à deux points (:) ; une barre / utilisée comme point d'interrogation (?) ; une double barre // pour séparer les vers d'un poème.
3.
It has been proposed to use for the alveolar flap, in which case can be used to represent the trill (as its equivalent in the IPA system), and for the palatal fricative, keeping in this way the policy of using one letter per one IPA symbol (and a backslash for alternative symbols). Il a été proposé d'utiliser pour l'alvéolaire battue, dans ce cas peut-être utilisé pour représenter la roulée (comme son équivalent dans le système API), et pour la fricative palatale, gardant ainsi la règle d'une lettre par symbole API (l'antislash est utilisé pour générer des symboles alternatifs).
