| 1. | The first three are associated with Confucianism.
Les trois premières sont affiliées au Confucianisme. |
| 2. | Tung Chung-shu deplored this and revived Confucianism.
Tung Chung-shu déplora cela et relança le confucianisme. |
| 3. | Subsequently, this role was ceded to Confucianism.
Par la suite, ce rôle a été cédé au confucianisme. |
| 4. | The Hayashi school of Confucianism moved at the same time.
L'école confucéenne des Hayashi se déplace en même temps. |
| 5. | In volume one, Kibō lectures on Confucianism.
Dans le premier volume, Kibō fait une conférence sur le Confucianisme. |
| 6. | Christianity also was legalized, and Confucianism remained an important ethical doctrine.
Le christianisme fut également légalisé et le confucianisme resta une doctrine éthique importante. |
| 7. | His idea of a welfare state was inspired by both Confucianism and Catholicism.
Ses idées d'un état-providence étaient guidées par le catholicisme et le confucianisme. |
| 8. | It is heavily influenced by Confucianism, especially the later Neo-Confucianism under Zhu Xi.
Il est fortement imprégné de Confucianisme, particulièrement le néoconfucianisme tardif de Zhu Xi. |
| 9. | There, Confucius was venerated and classic works on Confucianism could be found.
Ici, Confucius était vénéré et les travaux classiques sur le Confucianisme ne pouvait être trouvé. |
| 10. | He is known for pulling many ideas from Daoism, Buddhism and Confucianism.
Il est connu pour tirer de nombreuses idées du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme. |
