Foreign ambassadors noted her "corpulence", claudication, the strabismus affecting her left eye, her small size, and her ugliness, but they acknowledged her good qualities. Les ambassadeurs étrangers notent sa « forte corpulence », sa claudication, le strabisme de son œil gauche, sa très petite taille, sa laideur et son effacement, pour ne souligner que ses qualités de cœur.
2.
Frederick William, before the corpulence of his middle age, was a man of singularly handsome presence, not without mental qualities of a high order; he was devoted to the arts — Beethoven and Mozart enjoyed his patronage, and his private orchestra had a Europe-wide reputation. Il était beau, non dépourvu de qualités intellectuelles, et très intéressé par les arts - Beethoven et Mozart bénéficièrent de son mécénat et son orchestre privé avait une réputation européenne.
