He is sometimes represented as corpulent and covered with jewels. Il est quelquefois représenté corpulent et couvert de bijoux.
2.
They are mostly brown-haired, with brown or blue eyes, not very tall, and rather corpulent. Ce sont principalement des cheveux bruns, avec des yeux bruns ou bleus, pas très grands et plutôt corpulents.
3.
The museum exhibits numerous corpulent statues representing human bodies unearthed from temple excavations, along with phallic representations. Le musée présente aussi les nombreuses statuettes corpulentes (« silènes ») dégagées des temples, ainsi que des représentations phalliques.
4.
One popular story is that "Gojira" was actually the nickname of a corpulent stagehand at Toho Studio. Une autre origine évoquée serait que ゴジラ (Gojira?) était le surnom d'un stagiaire machiniste au studio Toho à l'époque.
5.
The Monthly Magazine complained of Venus's "sullen colour and corpulent shape", as well as Etty's "excessive exposure of figure". Le Monthly Magazine se plaint d'une Vénus « à la couleur maussade et à la silhouette corpulente », ainsi que de « l'exposition excessive de son corps ».
6.
The discovery of temple altars and corpulent human representations suggests that some type of cult existed on the islands of Malta and Gozo in prehistory. La découverte d’autels de temple et de figurines humanoïdes corpulentes suggère qu'à la Préhistoire un certain type de cultes se pratiquaient dans les îles de Malte et de Gozo.
7.
The Squadron Supreme, once heroic defenders of justice and utopian ideals, have been reduced to corpulent cannibalistic murderers with a voracious appetite for human flesh. L'Escadron Suprême, les défenseurs héroïques de la justice et d'idéaux utopiques, sont réduits à des meurtriers cannibales avec un appétit vorace pour la chair humaine à cause de cette souche.
8.
I am aware that authorisation has been granted for an expanding belt for corpulent persons , but so far as i know there is no authorisation for the additional belt for children. je suis consciente qu'une autorisation a été octroyée pour une ceinture rallonge pour les personnes corpulentes , mais , pour autant que je le sache , il n'y a pas d'autorisation pour la ceinture supplémentaire pour les enfants.
9.
Based on discussions with unidentified scholars, The Times summarizes the plot as follows: Philip Wild, an enormously corpulent scholar, is married to a slender, flighty and wildly promiscuous woman called Flora. Sur la foi de discussions avec quelques spécialistes dont l'identité n'est pas précisée, The Times résume ainsi l'intrigue : « Philip Wild, un savant d'une corpulence considérable, est marié à une femme nommée Flora, mince, frivole, et extrêmement volage.
10.
It has been assumed that Queen Eleanor was buried in the tombstone of María of Almenara, whose mortal remains could be transferred to another tomb placed in the same nave, and inside which a female mummy, corpulent and of mature age. Il est supposé que la Reine Éléonore est enterrée dans la pierre tombale de Maria de Almenara, dont la dépouille mortelle aurait été transférée dans un autre tombeau placé dans la même nef.
