| 1. | This is very discouraging indeed.
de fait , c’est très décourageant. |
| 2. | It means discouraging discards.
cela signifie décourager les rejets. |
| 3. | That would have been profoundly discouraging.
Cela aurait été profondément décourageant. |
| 4. | Admittedly , the results from new york are somewhat discouraging.
les résultats de new york sont certes assez peu encourageants. |
| 5. | This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
cette exclusion est un instrument utilisé pour décourager les nouveaux arrivants. |
| 6. | I regret , in article 9 , the adjective 'discouraging' .
je regrette , à l'article 9 , l'adjectif «désespérant». |
| 7. | Of course , there were frankly discouraging moments at laeken.
certes , à laeken il y a eu des moments franchement décourageants. |
| 8. | discouraging unmeritorious claims , as referred to by mr rack: yes.
décourager les réclamations infondées , tel que l'a signalé m. rack: oui. |
| 9. | Ismaili Muslims are also noted for discouraging, rather than prohibiting, alcohol.
Les musulmans ismaéliens sont également connus pour décourager, plutôt que d'interdire, l'alcool. |
| 10. | discouraging tourism and stopping trade promotion is a starting-point here.
décourager le tourisme et arrêter la promotion du commerce est un point de départ. |
