| 1. | At the risk of royal disfavor Joan of Arc accepted this aid.
Au risque d'une disgrâce royale, Jeanne d'Arc accepta son aide. |
| 2. | She became Bullard's wife, but did not disfavor Worth.
Elle deviendra la femme de Bullard mais ne délaissera pas Worth pour autant. |
| 3. | But this contact with the West will soon turn into his disfavor.
Mais ce contact avec l'Occident va vite tourner en leur défaveur. |
| 4. | The contract conditions were vague and "clearly unbalanced to disfavor the customer".
Les conditions de contrat étaient vagues et « clairement en défaveur du consommateur ». |
| 5. | He fell into disfavor after Photios' dismissal in 886 and retired to a monastery.
Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère. |
| 6. | Although disfavored, a few right-handed coiled coils have also been observed in nature and in designed proteins.
Quelques superhélices droites ont également été observées dans la nature et dans des protéines synthétiques. |
| 7. | She also intervened to gain clemency for courtiers who fell into disfavor.
Elle serait également intervenu auprès de son mari afin d'obtenir sa clémence concernant des courtisans qui étaient tombés en disgrâce. |
| 8. | He was noticed by Lucien Bonaparte, then interior minister, but soon fell into Napoleon's disfavor.
Il fut remarqué par Lucien Bonaparte, alors ministre de l’intérieur, mais qui tomba bientôt dans la disgrâce de Napoléon. |
| 9. | After such a long period of critical disfavor, Sargent's reputation has increased steadily since the 1950s.
Malgré une longue période de critiques défavorables, la popularité de Sargent reprit dans les années 1950 dans l'espace anglophone. |
