| 1. | His flock knew him by his ecclesiastic name, "Gavang Arash."
La population le connaît par son nom ecclésiastique, Gavang Arash. |
| 2. | His other brother, Pierre, as an ecclesiastic was excluded from the title.
Son autre frère, Pierre, était ecclésiastique et exclu du titre. |
| 3. | The ecclesiastic counterpart was called a chartophylax, and both terms were sometimes used interchangeably.
Son équivalent ecclésiastique est le chartophylax, les deux termes étant parfois utilisés de manière interchangeable. |
| 4. | Elisa's government was characterised by unpopular measures such as those against the ecclesiastic patrimony.
Le gouvernement d'Élisa Bonaparte fut caractérisé de dispositions impopulaires comme celles contre le patrimoine ecclésiastique. |
| 5. | The Latin term which designates it -- "antistes" -- implies an ecclesiastic power.
Le terme latin qui le désigne – « antistes », sous-entend un ecclésiastique porteur de pouvoir. |
| 6. | Georges de Selve (1508 – 12 April 1541) was a French scholar, diplomat and ecclesiastic.
Georges de Selve (1508 - 12 avril 1541) est un ecclésiastique, diplomate et érudit français. |
| 7. | Its ecclesiastic territory includes Broward, Miami-Dade, and Monroe counties in the U.S. state of Florida.
Son territoire ecclésiastique inclut les comtés de Broward, Miami Dade et Monroe dans l'État de Floride. |
| 8. | The bishops further worked to ameliorate conflicts within the church and enforce ecclesiastic discipline.
Les évêques travaillent également pour réduire les conflits au sein de l'église et de faire respecter la discipline ecclésiastique. |
| 9. | A meeting with ecclesiastic authorities took place on September 29, 1986, to determine the way forward.
Une réunion se tint avec les autorités ecclésiastiques le 29 septembre 1986 pour déterminer la marche à suivre. |
| 10. | Castillo Lara was one of the Venezuelan ecclesiastic figures most opposed to the government of Hugo Chávez.
Le cardinal Castillo Lara a été l'une des figures ecclésiastiques qui s'est opposée le plus au gouvernement d'Hugo Chávez. |
