| 1. | Note: Gives erroneously birth year of 1922.
Article détaillé : Naissance en 922. |
| 2. | Note: erroneously gives birth year of 1933.
Article détaillé : Naissances en 1933. |
| 3. | Allen erroneously called it as Tso Kang (左更).
Les chinois l'appelaient Tso Choo (Pivot gauche). |
| 4. | Source erroneously lists death date as 1982.
Le dégagement total de la cavea date de 1982. |
| 5. | This included, presumably erroneously, the 15th novel.
Cela est lié à un ajout tardif, probablement médinois, des versets 31-35. |
| 6. | Allen erroneously called it with ζ Arae as Tseen Yin (天陰).
Allen l'a appelée ainsi que ζ Arae Tseen Yin (天阴). |
| 7. | He is also erroneously known as Harutaka.
Il est également connu par erreur sous le nom « Harutaka ». |
| 8. | It was erroneously included in today' s agenda.
il se trouve inscrit par erreur à l' ordre du jour d' aujourd' hui. |
| 9. | In the 18th century, it was erroneously attributed to Palma the Elder.
Au XVIIIe siècle, il a été faussement attribué à Palma le Vieux. |
| 10. | The historian Nikephoros Gregoras erroneously calls her "Maria" in one passage.
L’historien Nicéphore Grégoras la nomme par erreur « Marie » dans un passage. |
